<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>ImageViewer</name>
    <message>
        <location filename="imageviewer.cpp" line="42"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageviewer.cpp" line="43"/>
        <source>Opened &quot;%1&quot;, %2x%3, Depth: %4 (%5)</source>
        <translation>„%1“ geöffnet, %2×%3, Farbtiefe: %4 (%5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageviewer.cpp" line="69"/>
        <location filename="imageviewer.cpp" line="86"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageviewer.cpp" line="71"/>
        <location filename="imageviewer.cpp" line="87"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>&amp;Vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageviewer.cpp" line="75"/>
        <location filename="imageviewer.cpp" line="88"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>&amp;Verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageviewer.cpp" line="79"/>
        <location filename="imageviewer.cpp" line="89"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Zoom zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageviewer.cpp" line="118"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>Datei %1 kann nicht gelesen werden:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageviewer.cpp" line="120"/>
        <source>open</source>
        <translation>öffnen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
